Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yata:a.[yamati yam の pp.] 自制せる,抑制せる.-atta [yata-attan] 自ら制御せる.-cārin 自制行者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Yata,(yameti 的【過分】),已制止,已控制,已抑制。(p260)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yata,(yameti 的【過分】),已制止,已控制,已抑制。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yata: yata(ti)
ယတ(တိ)
[yata+a.yata-saṃ.(pu) jaya-pākata.]
[ယတ+အ။ ယတ-သံ။ (ပု) ဇယ-ပါကတ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yata: yata(ti)
ယတ(တိ)
[yamu+te.yata-saṃ.jaya-pākata.]
[ယမု+ေတ။ ယတ-သံ။ ဇယ-ပါကတ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yata:[pp.of yameti] checked; controlled; restrained.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yata,[pp.of yam] held,checked,controlled,restrained,careful S.II,15,50; Sn.78,220,1079 (=yatta,paṭiyatta,gutta etc.Nd2 525); J.VI,294 (C.appamatta; Kern,Toev.s.v.proposes reading yatta for yata Vism.201 (?).Esp.in two phrases:yat-atta (yata+attan) selfcontrolled,one whose heart is kept down D.I,57 (cp.Dial.I.75); Sn.216,490,723; DA.I,168.--yata-cārin living in self-restraint,living or behaving carefully Sn.971 (=yatta paṭiyatta gutta etc.Nd1 498); Miln.300 (+samāhita-citta,where Kern,Toev.s.v.proposes to read yatta-cārin for yata°).A similar passage at Th.1,981 reads yathā-cārin (q.v.for further expln).‹-› Cp.saṁyata & see also yatta.(Page 548)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
YATA:(pp của yameti) xem xét,kiểm soát,kiểm thảo
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yata:ယတ(တိ)
[ယမု+ေတ။ ယတ-သံ။ ဇယ-ပါကတ။]
(၁) ေစာင့္စည္း-ေစာင့္ေရွာက္-လုံျခဳံေစ-ေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yata:ယတ(တိ)
[ယတ+အ။ ယတ-သံ။ (ပု) ဇယ-ပါကတ။]
(၁) အားထုတ္-လုံ႔လျပဳ-ႀကိဳးကုတ္-ေစ့ေဆာ္-ႀကိဳးပမ္း-လုံးပမ္း-ႀကိဳးစား-ေသာ၊ သူ။ (၂) လုံ႔လ၊ ဝီရိယ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
yata:ယတ
စု = တာေဠာပကာေရသု-႐ိုက္ႏွက္ပုတ္ခတ္ျခင္း,ေက်းဇူးျပဳျခင္းတို႔၌။
ယေတတိ၊ ယာတယတိ။
နိပုေဗၺာ = မူ-နိယ်ာေန-အပ္ႏွင္းျခင္း,လဲလွယ္ျခင္း၌။
နိယ်ာေတတိ။
ဘူ = ပယတေန-အားထုတ္ျခင္း၌။ ေကာတၳဳဘ,ေထာမ။
ယတတိ၊ အားထုတ္၏၊
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yata:ယတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√ယမ္+တ)
ေစာင့္စည္းအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine