Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
onīta:a.[Sk.avanīta = apanīta] 已放(取,拿,卸)下的,已離開的.-patta-pāṇi 從缽離手時(把手從缽移走放下時) (= 食事終了).
パーリ語辞典 水野弘元著
onīta:a.[Sk.avanīta = apanīta] おろせる,はなせる.-patta-pāṇi 鉢から手を離した時 (= 食事が終って).
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Onīta,【過分】 已取走,已移掉。(p86)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Onīta,【過分】已取走,已移掉。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
onīta:[pp.of apaneti] taken away; removed.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Onīta,[in form = Sk.avanīta,but semantically = apanīta.Thus also BSk.apanīta,pp.of apa + ,see apaneti] only found in one ster.phrase,viz.onīta-patta-pāṇi “having removed (or removing) his hand from the bowl”,a phrase causing constructional difficulties & sometimes taken in glosses as “onitta°” (fr.nij),i.e.having washed (bowl and hands after the meal).The Cs. expln. as onīto pattato pāṇi yeva,i.e.“the hand is taken away from the bowl”.The spelling is frequently oṇīta,probably through BB sources.See on term also Trenckner,Notes 6624 & cp.apa-nīta-pātra at M Vastu III,142.The expression is always combd. with bhuttāvin “having eaten” and occurs very frequently,e.g.at Vin.II,147:D.I,109 (= DA.I,277,q.v.for the 2 explns. mentioned above M.II,50,93; S.V,384; A.II,63; Sn.p.111 (= pattato onītapāṇi,apanītahattha SnA 456); VvA.118; PvA.278. Oneti,prob.for apaneti,see apaneti & pp.onīta.(Page 167)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ONĪTA:[pp] lấy đi,dời đi,dẹp đi
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
onīta:ဩ-နီတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဩ√နီ+တ)
ခ်အပ္သည္။ ဖဲအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine