Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
okoṭimaka:a.[o-koṭi-mant-ka,BSk.avakoṭimaka] 矮小的,駝背的,醜陋的.
パーリ語辞典 水野弘元著
okoṭimaka:a.[o-koṭi-mant-ka,BSk.avakoṭimaka] 矮小の,駝背の,醜陋の.
Okoṭimaka,(o + koṭi + mant + ka.Ava in BSk.,in formula durvarṇa durdarwana avakoṭimaka),矮小(lit.“having the top lowered”,with the head squashed in or down.)。SA.21.6./II,236.︰Okoṭimakanti rassaṁ.(矮小︰矮短。)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Okoṭimaka,(adj.) [o + koṭi + mant + ka.Ava in BSk.,in formula durvarṇa durdarśana avakoṭimaka Sp.Av.Ś I.280.Kern (note on above passage) problematically refers it to Sk.avakūṭara = vairūpya (Pāṇini V.2,30).The Commentary on S.I,237 explns. by mahodara (fat-bellied) as well as lakuṇṭaka (dwarf); Pug.A 227 expls. by lakuṇṭaka only] lit.“having the top lowered”,with the head squashed in or down,i.e.of compressed & bulging out stature; misshapen,deformed,of ugly shape (Mrs.Rh.D.trsls hunchback at S.I,94,pot-bellied at S.I,237; Warren,Buddhism p.426 trsls. decrepit).It occurs only in one stock phrase,viz.dubbaṇṇa dud-das(s)ika okoṭimaka “of bad complexion,of ugly appearance and dwarfed” at Vin.II,90 = S.I,94 = A.I,107 = II.85 = III,285 sq.= Pug.51.The same also at M.III,169; S.I,237; II,279; Ud.76.(Page 163)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
okoṭimaka:ဩ-ေကာဋိမက (တိ) (ဩ+ေကာဋိမာ+က)
ပုကြေသာ (ကု႑က)။ ဝမ္းႀကီးေသာ (မေဟာဒရ)။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine