Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
odāta:a.[Sk.avadāta] 白的,白色的.-vattha 已穿白衣的.-vasana 白衣的,白衣者,在家者.
パーリ語辞典 水野弘元著
odāta:a.[Sk.avadāta] 白き,白色の.-vattha 白衣をつけたる.-vasana 白衣の,白衣者,在家者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Odāta,【形】 白色的,清潔的。 【陽】 白色。 ~kasiṇa,【中】白色的禪修器具。 ~vasana,【形】穿白衣。(p86)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Odāta,【形】白色的,清潔的。【陽】白色(甲骨文︰白,金文︰白)。odātakasiṇa,【中】白色的禪修器具。odātavasana(=odāta-vasana),【形】穿白衣,在家人。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
odāta:[adj.] white; clean.(m.),white colour.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Odāta,(adj.) [Derivation unknown.The Sk.is avadāta,ava + dāta,pp.of hypothetical 4 to clean,purify] clean,white,prominently applied to the dress as a sign of distinction (white),or special purity at festivities,ablutions & sacrificial functions D.II,18 (uṇṇā,of the Buddha); III,268; A.III,239; IV,94,263,306,349; V,62; Dhs.617 = (in enumn.of colours); DA.I,219; VvA.111.See also ava°

--kasiṇa meditation on the white (colour) Vism.174.--vaṇṇa of white colour,white M.II,14; Dhs.247.--vattha a white dress; adj.wearing a white dress,dressed in white D.I,7,76,104; J.III,425 (+ alla-kesa).--vasana dressed in white (of householders or laymen as opposed to the yellow dress of the bhikkhus) D.I,211; III,118,124 sq.,210; M.I,491,II.23; A.I,73; III,384; IV,217 [cp.BSk.avadāta-vasana Divy 160].(Page 167)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ODĀTA:[a] trắng,sạch sẽ [m] màu trắng--kasiṇa [nt] đề mục để tham thiền bằng màu trắng --vasana [a] mặc đồ trắng
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
odāta:ဩ-ဒါတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဩ√ဒါ+တ)
စင္ၾကယ္ေသာ။ ျဖဴစင္ေသာ။ ျဖဴေသာအဆင္း ရွိေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine