Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
khaluṅka:,khaḷuṅka m.未調馬(未受過嚴格訓練的馬) [次等劣於良馬,be inferior to an ājānīya].
パーリ語辞典 水野弘元著
khaluṅka:,khaḷuṅka m.未調馬.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
khaluṅka:khaḷuṅka m.未調馬.-jhāyita未調馬の静虑
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Khaluṅka,【陽】 難馴的劣馬。(p112)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Khaluṅka,(khalaṅga›khalaṅka›khaluṅka),【陽】難馴,桀驁難馴,古音譯:強梁、強良。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
khaluṅka: khaluṅka(pu)
ခလုကၤ(ပု)
[khara+gamu+a.khalukaṃ khaluṅkaṃ.nīti,sutta,nhā.421-a khaluka- rhieiea,khaḷuṅka- .]
[ခရ+ဂမု+အ။ ခလုကံ ခလုကႍ။ နီတိ၊ သုတၱ၊ ႏွာ။၄၂၁-အလို ခလုက-လည္း ရွိသင့္၏၊ ခဠဳကၤ-လည္း ၾကည့္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
khaluṅka:[m.] an inferior horse which is hard to manage.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Khaluṅka,[adj.fr.khala in caus.sense of khaleti,to shake.In formation=khalaṅga›khalaṅka›khaluṅka,cp.kulūpaka for kulūpaga] only appld to a horse= shaking,a shaker,racer (esp.as java A.I,287),fig.of purisa at Aṅguttara passages.Described as bold and hard to manage A.IV,190 sq.; as a horse which cannot be trusted and is inferior to an ājānīya (a thoroughbred) A.V,166.Three kinds at A.I,287 sq.=IV.397 sq.In expl.of vaḷavā (mare) at J.I,180=sindhavakule ajāto khaluṅk’asso; as vaḷavā khaḷuṅkā J.I,184.-- Der.khaluṅkatā in a°,not shaking,steadiness VvA.278.(Page 235)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
KHALUṄKA:[m] ngựa chứng khó trị
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
khaluṅka:ခလုကၤ(ပု)
[ခရ+ဂမု+အ။ ခလုကံ ခလုကႍ။ နီတိ၊ သုတၱ၊ ႏွာ။၄၂၁-အလို ခလုက-လည္း ရွိသင့္၏၊ ခဠဳကၤ-လည္း ၾကည့္။]
ျမင္းယုတ္၊ ျမင္းၾကမ္း။ ခလုကၤႆ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
khaluṅka:ခလုကၤ (ပ)
ျမင္းယုတ္။ မဆံုးမရေသးေသာ ျမင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine