Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
isi:m.[Sk.ṛṣi] 仙,仙人,仙者,佛,聖者.(sg.) voc.ise ; (pl.) nom.isayo; acc.ise.isayo; gen.isīnaṃ,isinaṃ.-tta 仙人的事(表示該事的性質或狀態或情況) .-sattama 第七仙 [過去七佛之第七,釋尊].
パーリ語辞典 水野弘元著
isi:m.[Sk.ṛṣi] 仙,仙人,仙者,仏,聖者.(sg.) voc.ise ; (pl.) nom.isayo; acc.ise.isayo; gen.isīnaṃ,isinaṃ.-tta 仙人たること.-sattama 第七仙 [過去七仏の第七,釈尊].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Isi,【陽】 聖人,預言者。 ~pabbajjā,【陰】 離家去當隱士。 ~patana,【中】鹿野苑,一個地方的名字。(p62)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Isi,(Vedic rsi fr.rs.-- Voc.ise; pl.Nom.isayo,Gen.isinaṁ & isīnaṁ; inst.isibhi ),【陽】1.仙人,聖人(holy man,one gifted with special powers of insight & inspiration,an anchoret,a Seer,Sage,Saint,“Master”)。2.有靈感的唱贊家或作曲家(特指婆羅門傳統的)。ye te ahesuṁ brāhmaṇānaṁ pubbakā isayo mantānaṁ kattāro mantānaṁ pavattāro,yesamidaṁ etarahi brāhmaṇā porāṇaṁ mantapadaṁ gītaṁ pavuttaṁ samihitaṁ,tadanugāyanti tadanubhāsanti bhāsitamanubhāsanti vācitamanuvācenti,seyyathidaṁ-- Aṭṭhako Vāmako Vāmadevo Vessāmitto Yamataggi (Yamadaggi) Aṅgīraso Bhāradvājo Vāseṭṭho Kassapo Bhagu (昔之婆羅門諸仙人是創造祕典、歌誦祕典者,猶如--阿吒摩、婆摩、婆摩提婆、耶婆提伽、鴦耆羅、跋羅陀皤闍、婆摩吒、迦葉、婆咎。今之婆羅門,不過是集受彼等古祕典之聖句、誦語、仿效而誦、仿效而語,模仿所說而說、所語而語、所告而告而已。)(Vin.Mv.I,245.; D.3./I,104.D.13./I,238.; A.5.192./III,224.,A.7.49./IV,61.,etc.)。isipabbajjā,【陰】離家去當隱士。Isipatana,【中】仙人墮處(鹿野苑一個地名)。Isigilipasse Kāḷasilāyaṁ,仙人山側黑石室。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
isi: isi(pu)
ဣသိ(ပု)
«isa+i.sīlādiguṇe esatīti isi.rū,nhā418.esati gavesati kusaledhammeti isi.buddhavaṃ,ṭṭha,7va.(kkhapi-saṃ)»
[ဣသ+ဣ။ သီလာဒိဂုေဏ ဧသတီတိ ဣသိ။ ႐ူ၊ႏွာ၄၁၈။ ဧသတိ ဂေဝသတိ ကုသေလဓေမၼတိ ဣသိ။ ဗုဒၶဝံ၊႒၊၇ဝ။ (ကၡပိ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
isi:[m.] a sage; seer.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Isi,[Vedic ṛṣi fr.ṛṣ.-- Voc.ise Sn.1025; pl.Nom.isayo,Gen.isinaṁ S.II,280 & isīnaṁ S.I,192; etc.inst.isibhi Th.1,1065] -- 1.a holy man,one gifted with special powers of insight & inspiration,an anchoret,a Seer,Sage,Saint,“Master” D.I,96 (kaṇho isi ahosi); S.I,33,35,65,128,191,192,226 sq.,236 (ācāro isīnaṁ); II,280 (dhammo isinaṁ dhajo); A.II,24,51; Vin.IV,15 = 22 (°bhāsito dhammo); It.123; Sn.284,458,979,689,691,1008,1025,1043,1044,1116 (dev° divine Seer),1126,Nd2 149 (isi-nāmakā ye keci isi-pabbajjaṁ pabbajitā ājīvikā nigaṇṭhā jaṭilā tāpasā); Dh.281; J.I,17 (v.90:isayo n’atthi me samā of Buddha); J.V,140 (°gaṇa),266,267 (isi Gotamo); Pv.II,614 (= yama-niyam’ādīnaṁ esanatthena isayo PvA.98); II,133 (= jhān’ādīnaṁ guṇānaṁ esanatthena isi PvA.163); IV,73 (= asekkhānaṁ sīlakkhandh’ādīnaṁ esanatthena isiṁ PvA.265); Miln.19 (°vāta) 248 (°bhattika); DA.I,266 (Gen.isino); Sdhp.200,384.See also mahesi.-- 2.(in brahmanic tradition) the ten (divinely) inspired singers or composers of the Vedic hymns (brāhmaṇānaṁ pubbakā isayo mantānaṁ kattāro pavattāro),whose names are given at Vin.I,245; D.I,104,238; A.III,224,IV.61 as follows:Aṭṭhaka,Vāmaka,Vāmadeva,Vessāmitta,Yamataggi (Yamadaggi),Aṅgirasa,Bhāradvāja,Vāseṭṭha,Kassapa,Bhagu.

--nisabha the first (lit.“bull”) among Saints,Ep.of the Buddha Sn.698; Vv 167 (cp.VvA.82).--pabbajjā the (holy) life of an anchoret Vism.123; DhA.I,105; IV,55; PvA.162.--vāta the wind of a Saint Miln.19; Vism.18.--sattama the 7th of the great Sages (i.e.Gotama Buddha,as 7th in the sequence of Vipassin,Sikhin,Vessabhu,Kakusandha,Koṇāgamana & Kassapa Buddhas) M.I,386; S.I,192; Sn.356; Th.1,1240 (= Bhagavā isi ca sattamo ca uttamaṭṭhena SnA 351); Vv 211 (= buddha-isinaṁ Vipassi-ādīnaṁ sattamo VvA.105).(Page 123)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
isi:A ṛishi,a saint,a sage,a holy man,an anchorite
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ISI:[m] người đạo sĩ,người tiên tri --pabbajjā [f] sự xuất gia tu ẩn,đạo sĩ --patana [nt] tên vườn Lộc giả,bây giờ là Sananath gần Benares
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
isi:ဣသိ(ပု)
[ဣသ+ဣ။ သီလာဒိဂုေဏ ဧသတီတိ ဣသိ။ ႐ူ၊ႏွာ၄၁၈။ ဧသတိ ဂေဝသတိ ကုသေလဓေမၼတိ ဣသိ။ ဗုဒၶဝံ၊႒၊၇ဝ။ (ကၡပိ-သံ)]
သီလအစရွိေသာ ဂုဏ္တို႔ကို ရွာမွီးသူ၊ သူေတာ္ေကာင္း၊ ရေသ့၊ ရဟန္း။ (က) ဘုရား,ပေစၥကဗုဒၶါအစရွိေသာ အရိယာပုဂၢိဳလ္။ (ခ) သာသနာပရေသ့,ပရ္ဗိုလ္။ ဣသိဘာသိတ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
isi:ဣသိ (ပ)
ရေသ့။ ဘုရားစေသာ သူေတာ္ေကာင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine