Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 李瑩譯
harati:[〃hṛ] 運送,拿來,拿走,除去,奪取.Aor.ahāsi; ger.haritvā,hātūna; inf.harituṃ,hātave,hātuṃ,hattuṃ; fut.hāhiti; ppr.pl.dat.gen.harataṃ; pp.haṭa; grd.haritabba; pass.harīyati,hīrati; caus.hāreti,harāpeti.
パーリ語辞典 水野弘元著
harati:[〃hṛ] 運ぶ,持ち来る,持ち去る,除く,奪う.aor.ahāsi; ger.haritvā,hātūna; inf.harituṃ,hātave,hātuṃ,hattuṃ; fut.hāhiti; ppr.pl.dat.gen.harataṃ; pp.haṭa; grd.haritabba; pass.harīyati,hīrati; caus.hāreti,harāpeti.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Harati,(har + a),攜帶,取走,掠奪,偷。 【過】 hari。 【過分】 haṭa。 【現分】 haranta,haramāna。 【獨】 haritvā。 【不】 harituŋ。(p356)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Harati,(har取走+a),1.攜帶(to carry;【反】paccāharati)。2.帶、提供(to bring,to offer)。3.拿、採集( to take,gather (fruits))。4.賣得、買(to fetch,buy)。5.取走、摒棄(to carry away,to remove,to do away with,to abolish J I.345)。6.掠奪、偷(to take away by force,to plunder,steal)。7.移去、殺(to take off,to destroy,J I.222 (jīvitaṁ),310 (visaṁ); to kill J I.281.)。【過】hari。【過分】haṭa。【現分】haranta,haramāna。【獨】haritvā,hātūna。【不】harituṁ,hātave,hātuṁ,hattuṁ。aor.ahāsi; ger.haritvā; fut.hāhiti(=harissati); pass.harīyati,hīrati; pret.ahīratha; grd.haritabba.caus.hāreti,hāretabba; caus.II.harāpeti to cause to be brought,to offer.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
harati:[har + a] carries; takes away; plunders; steals.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Harati,[Idg.*ĝher; in meaning “take” cp.Gr.xeiρ hand; in meaning “comprise” cp.Lat.cohors.Gr.xόrtos; Ags.geard=yard.-- The Dhtm expls har laconically by “haraṇa”] 1.to carry J.II,176; Dh.124; to take with one D.I,8,142; opposed to paccāharati VbhA.349-354; SnA 52-58.-- 2.to bring J.I,208; to offer J.I,238; Sn.223.-- 3.to take,gather (fruits) Miln.263.-- 4.to fetch,buy J.I,291 (mama santikā).-- 5.to carry away,to remove D.II,160,166; J.I,282; Sn.469; Mhvs 1,26; to do away with,to abolish J.I,345.-- 6.to take away by force,to plunder,steal D.I,52; J.I,187; V,254.‹-› 7.to take off,to destroy J.I,222 (jīvitaṁ),310 (visaṁ); to kill J.I,281.-- Forms:aor.ahāsi Sn.469 sq.; Dh.3; J.IV,308; cp.upasaṁhāsi S.V,214; pahāsi,pariyudāhāsi,ajjhupāhari; ger.haritvā D.II,160; hātūna J.IV,280 (=haritvā C.); inf.harituṁ J.I,187; hātave Th.1,186; hātuṁ: see voharati; hattuṁ: see āharati; Fut.hāhiti J.VI,500 (=harissati).-- Pass.harīyati M.I,33; hīrati J.V,254; pret.ahīratha J.V,253; grd.haritabba J.I,187,281.-- pp.haṭa.-- Caus.hāreti to cause to take Sn.395; to cause to be removed,to remove J.I,345; II,176; III,431 (somebody out of office); hāretabba that which should be taken out of the way J.I,298; Caus.II.harāpeti to cause to be brought,to offer Vin.I,245; J.II,38; to cause to be taken (as a fine) Miln.193.(Page 729)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
harati:To carry,to convey,to bring; to carry away,to remove; to take,to seize; to steal,to plunder; to bring,to offer; to charm
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
HARATI:(har+a) mang đi,lấy đem đi,ăn cắp đi,vơ vét lấy đi [aor] hari [pp] hata [prp] haranta,haramāna [abs] haritvā [inf] harituṃ
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
harati:ဟရတိ (√ဟရ္)
ေဆာင္၏။ ေဆာင္ယူ၏။ သယ္၏။ ရြက္ေဆာင္၏။ ပယ္၏။ ပယ္ေဖ်ာက္၏။ ႏွင္၏။ ပို႔၏။ ခိုးယူ၏။
ေသာကံ ဟရႎသု၊ စိုးရိမ္ျခင္းကို ပယ္ေဖ်ာက္ကုန္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine