Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ettaka:a.[etta-ka] 只有這(樣)的.pl.就那麼多的,就那麼一些的,就只有這麼一點點的.
パーリ語辞典 水野弘元著
ettaka:a.[etta-ka] これだけの.pl.それほど多くの.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ettaka,【形】 這麼多。(p83)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ettaka,【形】這麼多,若干。DhpA.v.388.︰“nāhaṁ ettakena ‘pabbajito’ti vadāmi”(我不會因爲這樣的外表而稱呼他們爲‘出家者’。)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ettaka:[adj.] this much; so much.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ettaka,(adj.) [etta + ka,contrasting-comparative function,cp.tattaka] so much,this much,according to context referring either to deficiency or abundance,thus developing 2 meanings,viz.(1) just as much (& no more),only so little,all this,just this,such a small number,a little; pl.so few,just so many D.I,117 (opp.aparimāṇa),124; A.IV,114; Nd2 304III, (ettakena na tussati is not satisfied with this much); Vv 7912 (cp.VvA.307); Miln.10,18 (alaṁ ettakena enough of this much); DhA.I,90 (enough,this much),93,399 (pl.ettakā); II,54 (only one),174 sq.; VvA.233 (a little),323.-- ettakaṁ kālaṁ a short time (but see also under 2) J.I,34; DhA.II,20.-- (2) ever so much (and not less),so much,pl.so many,ever so many,so & so many,such a lot A.III,337; J.I,207 (pl.ettakā),375 (nt.ettakaṁ); III,80 (id.),94 (°ṁ dhanaṁ such great wealth); Miln.37 (pl.); DhA.I,392,396 (pl.f.ettikā),397,398; II,14,89 (pl.),241 (pl.so many); VvA.65 (dhanaṁ).-- ettakaṁ kālaṁ for some time,such a long time (see also above,under 1) DhA.II,62,81; III,318; VvA.330.(Page 161)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ETTAKA:[a] cái này nhiều,nhiều quá
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ettaka:ဧတၱက (တိ)
ဤမွ်ေလာက္ေသာ။ ဤမွ် အတိုင္းအရွည္ရွိေသာ။
ဧတၱေကန၊ ဤမွ်ေလာက္ေသာ ဝတၳဳျဖင့္။ ဧတၱကေမဝ၊ ဤမွ်ေလာက္ေသာ ကာလပတ္လုံး၌သာလွ်င္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine