Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ayyamitta:ayyamitta(pu)
အယ်မိတၱ(ပု)
[ayya+mitta.yādicchaka]
[အယ်+မိတၱ။ ယာဒိစၧကနာမ္]
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Ayyamitta:See Mahāmitta (?).
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ayyamitta:အယ်မိတၱ(ပု)
[အယ်+မိတၱ။ ယာဒိစၧကနာမ္]
အယ်မိတၱ-မည္ေသာ မေထရ္။ ကႆကလိုဏ္၌ေနေသာ မေထရ္ျဖစ္သည္၊ ထိုမေထရ္၏ ဆြမ္းခံရြာ၌ေနေသာ ဥပါသိကာမႀကီး တစ္ေယာက္သည္ မေထရ္အား မိမိသားကဲ့သို႔ျပဳစုလုပ္ေကြၽးသည္၊ ဥပါသိကာမႀကီးသည္ တစ္ေန႔သ၌ ေတာသို႔ သြားခါနီးတြင္ သူ၏သမီးအား မေထရ္အတြက္ ဆြမ္းခ်က္၍ ႏို႔,ေထာပတ္တို႔,တကြ လွဴလိုက္ရန္,သူ႔အတြက္မူ (ပအုံးရည္,ထမင္းၾကမ္း စားၿပီးၿပီျဖစ္၍ ေန႔လည္စာအတြက္) ဟင္းရြက္,ဆန္ကြဲေရာၿပီး ယာဂုက်ိဳထားရန္ ေျပာဆိုမွာထားသည္။ ထိုစဉ္ မေထရ္ ေရာက္ရွိၾကားသိသျဖင့္ ''ဤဥပါသိကာမႀကီးသည္ သူ႔အတြက္ ထမင္းၾကမ္း,ပအုံးရည္,ယာဂုတို႔ကိုသာ စားေလာက္၍ သင့္အဖို႔မူ ႏွစ္ခ်ိဳ႕ ဆန္,ေထာပတ္ စသည္ လွဴရန္ ေျပာၾကားေနေပသည္၊ ဤသို႔ လွဴဒါန္းျခင္းသည္ သင့္ကိုမွီ၍ လယ္,ယာစသည္ကို ရလို၍ မဟုတ္သမၸတၱိ ၃-မ်ိဳးကို ရလို၍သာ ျဖစ္သည္၊ ထိုသမၸတၱိကို သင္ေပးစြမ္းႏိုင္ပါရဲ႕လား၊ ဤဆြမ္းကို ရာဂ,ေဒါသ-တို႔ရွိေနလ်က္ စားရန္ မသင့္ေလ်ာ္''ဟု မိမိကိုယ္ကို ဆုံးမ၍ ကႆကလိုဏ္သို႔ ျပန္ကာ အရဟတၱဖိုလ္သို႔ မေရာက္ဘဲ မထြက္ေတာ့အံ့ဟု အဓိ႒ာန္ျပဳ၍ ဂူအတြင္း၌ ထိုင္ကာ တရားအားထုတ္ရာ နံနက္အခ်ိန္မွာပင္ အရဟတၱဖိုလ္သို႔ ေရာက္၍ ရဟႏၲာျဖစ္သည္၊ လိုဏ္တံခါး၌ ေနေသာ နတ္က ''နေမာ ေတ ပုရိသာဇည''စသည္ျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္စြာ ဥဒါန္းက်ဴးသည္။ အရွင္ဘုရားကဲ့သို႔ေသာ ရဟႏၲာပုဂၢိဳလ္ကို ဆြမ္းလွဴ၍ အမယ္ႀကီးမ်ားသည္ ဝဋ္ဆင္းရဲမွ လြတ္ေျမာက္ၾကပါလိမ့္မည္ဟု ေျပာဆိုသည္၊ မေထရ္သည္ အခ်ိန္ေစာေသး၍ ဆြမ္းခံဝင္ရာ ဥပါသိကာမႀကီး၏ သမီးက ဆြမ္းခ်က္ လွဴဒါန္းသျဖင့္ ''သုခံ ေဟာတု''ဟု အႏုေမာဒနာျပဳ၍ ျပန္ႂကြသည္။ ထိုအခ်ိန္၌ မေထရ္၏ ကိုယ္အဆင္း ၾကည္လင္သန္႔ရွင္းလွသည္။ ဥပါသိကာမႀကီး ျပန္ေရာက္၍ သူ႔သမီးက အေၾကာင္းစုံ ေျပာျပရာ ရဟန္းကိစၥ ၿပီးစီးေၾကာင္း သိ၍ ''သင့္ေမာင္ေတာ္ဟာ သာသနာေတာ္မွာ ေပ်ာ္ေမြ႕ေနပါၿပီ၊ မၿငီးေငြ႕ေတာ့ပါဘူး''ဟု ေျပာဆိုေလသည္။ မဟာမိတၱေတၳရ-ၾကည့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine