Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ṭhapeti:[tiṭṭhati 的 caus.] 放置(put),擱置(place aside),設立(set up),使住立固定.aor.aṭṭhapesi; inf.ṭhapetuṃ; grd.ṭhapetabba,ṭhapanīya; ger.ṭhapetvā; pp.ṭhapita; caus.ṭhapāpeti 使放置擱置,使設立.
パーリ語辞典 水野弘元著
ṭhapeti:[tiṭṭhati の caus.] 置く,措く.aor.aṭṭhapesi; inf.ṭhapetuṃ; grd.ṭhapetabba,ṭhapanīya; ger.ṭhapetvā; pp.ṭhapita; caus.ṭhapāpeti 置かしむ.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
ṭhapeti:[tiṭṭhati の caus.] 置く,措く,除く.aor.aṭṭhapesi; inf.ṭhapetuṃ; grd.ṭhapetabba,ṭhapanīya; ger.ṭhapetvā; pp.ṭhapita; caus.ṭhapāpeti 置かしむ
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ṭhapeti,(ṭhā + āpe),放置,建立,定下(一個日期),設立,留存。 【過】ṭhapesi。 【現分】 ṭhapenta。(p139)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
ṭhapeti,(ṭhā+āpe)(Caus.of tiṭṭhati),放置,建立,定下(一個日期),設立,留存(to place,set up,fix,arrange,establish; appoint to)。【過】ṭhapesi。【現分】ṭhapenta。【使】ṭhapāpeti。【獨】ṭhapetvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ṭhapeti: ṭhapeti(kā,kri)
ဌေပတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ṭhā+ṇāpe+ti.ā a-pru.ṭhapeti ṭhānantare patiṭṭhapetī ti attho.apa,ṭṭha,1.32va.kusalepatiṭṭhāpetīti kosallasambhūte kusale ṭhapeti.mahāni,ṭṭha.388.akataṃ vā pana patiṭṭhapetīti pubbe akataṃ vā mariyādaṃ ṭhapeti.sārattha,2.145.evaṃ paññāpentī ca sā desiyamānaṃ atthaṃ veneyyasantāne pakārato ṭhapeti patiṭṭhapetīti ]]paṭṭhapanā]]ti vuccati.ma,ṭī,3.4va5.akammakāti ye kammanirapekkhakriyavācakā ]]tiṭṭhatiç setī]]ti ādikā dhātavo,te kāritavisaye sakammakā honti.yathā-ñattiṃṭhapeti,bhikkhuṃsayāpeti.rū,ṭī.54va.thapa+ṇe+ti.tha- ṭha-pru.opa thapa thapane....thapeti,thapayati.thapito.thapayitvā paṭicchadaṃ vavaṭṭhapeti.voṭṭhabbanaṃ.ettha ca ]]vi avathapeti,vi ava thapana]] ntichedo.etthapurime saralopo thassa ṭhattaṃ visadisabhāvena dvittañca.pacchime pana saralopoç avassa okārattaṃç thassa ṭhattaṃç passa vattaṃç vassa dvittaṃç vakāradvayassa ca bakāradvayaṃbhavati.nīti,dhā.327.thapo cu thapane siyā.dhātvattha.(stāpayati-saṃ)]
[ဌာ+ဏာေပ+တိ။ အာကို အ-ျပဳ။ ဌေပတိ ဌာနႏၲေရ ပတိ႒ေပတီ တိ အေတၳာ။ အပ၊႒၊၁။၃၂ဝ။ ကုသေလပတိ႒ာေပတီတိ ေကာသလႅသမ႓ဴေတ ကုသေလ ဌေပတိ။ မဟာနိ၊႒။၃၈၈။ အကတံ ဝါ ပန ပတိ႒ေပတီတိ ပုေဗၺ အကတံ ဝါ မရိယာဒံ ဌေပတိ။ သာရတၳ၊၂။၁၄၅။ ဧဝံ ပညာေပႏၲီ စ သာ ေဒသိယမာနံ အတၳံ ေဝေနယ်သႏၲာေန ပကာရေတာ ဌေပတိ ပတိ႒ေပတီတိ "ပ႒ပနာ"တိ ဝုစၥတိ။ မ၊ဋီ၊၃။၄ဝ၅။ အကမၼကာတိ ေယ ကမၼနိရေပကၡႀကိယဝါစကာ "တိ႒တိ,ေသတီ"တိ အာဒိကာ ဓာတေဝါ၊ ေတ ကာရိတဝိသေယ သကမၼကာ ေဟာႏၲိ။ ယထာ-ဉတၱႎဌေပတိ၊ ဘိကၡဳံသယာေပတိ။ ႐ူ၊ဋီ။၅၄ဝ။ထပ+ေဏ+တိ။ ထ-ကို ဌ-ျပဳ။ ဩပ ထပ ထပေန။...ထေပတိ၊ ထပယတိ။ ထပိေတာ။ ထပယိတြာ ပဋိစၧဒံ ဝဝ႒ေပတိ။ ေဝါ႒ဗၺနံ။ ဧတၳ စ "ဝိ အဝထေပတိ၊ ဝိ အဝ ထပန" ႏၲိေဆေဒါ။ ဧတၳပုရိေမ သရေလာေပါ ထႆ ဌတၱံ ဝိသဒိသဘာေဝန ဒြိတၱၪၥ။ ပစၧိေမ ပန သရေလာေပါ,အဝႆ ဩကာရတၱံ,ထႆ ဌတၱံ,ပႆ ဝတၱံ,ဝႆ ဒြိတၱံ,ဝကာရဒြယႆ စ ဗကာရဒြယံဘဝတိ။ နီတိ၊ဓာ။၃၂၇။ ထေပါ စု ထပေန သိယာ။ ဓာတြတၳ။ (သၱာပယတိ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ṭhapeti:[ṭhā + āpe] places; keeps; sets up; fixes (a date); establishes; sets aside.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ṭhapeti,[Caus.of tiṭṭhati] to place,set up,fix,arrange,establish; appoint to (c.Loc.); to place aside,save,put by,leave out Vin.II,32 (pavāraṇaṁ),191 (ucce & nīce ṭhāne to place high or low),276 (pavāraṇaṁ); V,193 (uposathaṁ),196 (give advice); D.I,120 (leaving out,discarding); Dh.40 (cittaṁ ṭh.make firm) J.I,62,138,223,293 (except); II,132 (puttaṭṭhāne ṭh.as daughter); J.II,159; VI,365 (putting by); VvA.63 (kasiṁ ṭhapetvā except ploughing); PvA.4,20 (varaṁ ṭhapetvā denying a wish),39,114 (setting up); Miln.13 (ṭhapetvā setting aside,leaving till later).-- inf.ṭhapetuṁ Vin.II,194; PvA.73 (saṁharitvā ṭh.to fold up:cp.ṭhapita); grd.ṭhapetabba J.II,352 (rājaṭṭhāne); PvA.97; & ṭhapaniya (in pañha ṭh.a question to be left standing over,i.e.not to be asked) D.III,229.-- ger.ṭhapetvā (leaving out,setting aside,excepting) also used as prep.c.Acc.(before or after the noun):with the omission of,besides,except D.I,105 (ṭh.dve); J.I,179 (maṁ but for me),294 (tumhe ṭh.); II,154 (ekaṁ vaddhaṁ ṭh.); IV,142 (ṭh.maṁ); VvA.100 (ṭh.ekaṁ itthiṁ); PvA.93 (ṭh.maṁ).Cp.BSk.sthāpayitvā “except” AvŚ II.111.-- Caus.ṭhapāpeti to cause to be set up; to have erected,to put up J.I,266; DhA.II,191.(Page 289)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
ṭhapeti:see tiṭṭhati
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ṬHAPETI:(thā+āpe) để đặt,định (ngày) thành lập,để ra một bên,để dành [aor] ṭhapesi [prp] ṭhapenta
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
Ṭhapeti:đáng sợ hãi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ṭhapeti:ဌေပတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ဌာ+ဏာေပ+တိ။ အာကို အ-ျပဳ။ ဌေပတိ ဌာနႏၲေရ ပတိ႒ေပတီ တိ အေတၳာ။ အပ၊႒၊၁။၃၂ဝ။ ကုသေလပတိ႒ာေပတီတိ ေကာသလႅသမ႓ဴေတ ကုသေလ ဌေပတိ။ မဟာနိ၊႒။၃၈၈။ အကတံ ဝါ ပန ပတိ႒ေပတီတိ ပုေဗၺ အကတံ ဝါ မရိယာဒံ ဌေပတိ။ သာရတၳ၊၂။၁၄၅။ ဧဝံ ပညာေပႏၲီ စ သာ ေဒသိယမာနံ အတၳံ ေဝေနယ်သႏၲာေန ပကာရေတာ ဌေပတိ ပတိ႒ေပတီတိ "ပ႒ပနာ"တိ ဝုစၥတိ။ မ၊ဋီ၊၃။၄ဝ၅။ အကမၼကာတိ ေယ ကမၼနိရေပကၡႀကိယဝါစကာ "တိ႒တိ,ေသတီ"တိ အာဒိကာ ဓာတေဝါ၊ ေတ ကာရိတဝိသေယ သကမၼကာ ေဟာႏၲိ။ ယထာ-ဉတၱႎဌေပတိ၊ ဘိကၡဳံသယာေပတိ။ ႐ူ၊ဋီ။၅၄ဝ။ထပ+ေဏ+တိ။ ထ-ကို ဌ-ျပဳ။ ဩပ ထပ ထပေန။...ထေပတိ၊ ထပယတိ။ ထပိေတာ။ ထပယိတြာ ပဋိစၧဒံ ဝဝ႒ေပတိ။ ေဝါ႒ဗၺနံ။ ဧတၳ စ "ဝိ အဝထေပတိ၊ ဝိ အဝ ထပန" ႏၲိေဆေဒါ။ ဧတၳပုရိေမ သရေလာေပါ ထႆ ဌတၱံ ဝိသဒိသဘာေဝန ဒြိတၱၪၥ။ ပစၧိေမ ပန သရေလာေပါ,အဝႆ ဩကာရတၱံ,ထႆ ဌတၱံ,ပႆ ဝတၱံ,ဝႆ ဒြိတၱံ,ဝကာရဒြယႆ စ ဗကာရဒြယံဘဝတိ။ နီတိ၊ဓာ။၃၂၇။ ထေပါ စု ထပေန သိယာ။ ဓာတြတၳ။ (သၱာပယတိ-သံ)]
(၁) တည္ေစ၏၊ ထား၏။ (က) တည္တံ့-ခိုင္ခံ့-ေစ၏။ (ခ) ရပ္တန္႔-ရပ္ဆိုင္း-ေစ၏။ (ဂ) စြန္႔ပစ္-ပယ္ျမစ္-ခ်ထား-၏။ (ဃ) သြင္းထား၏။ (င) ပိုင္းျခား-သတ္မွတ္-၏။ (စ) ေဟာၾကား-ပညတ္-သိမွတ္ေစ-၏။ (၂) ျဖစ္ေစ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ṭhapeti:ဌေပတိ (ကာ) (√ဌာ+ဏာေပ)
ထား၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine