Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ḍahati:,dahati [Sk.dahati dah] (燃)燒,苦(煩)惱.aor.adaḍḍha; pass.ḍayhati 被(燃)燒.aor.2sg.ḍayhittho.
パーリ語辞典 水野弘元著
ḍahati:,dahati [Sk.dahati dah] 焼く,苦しめる.aor.adaḍḍha; pass.ḍayhati 焼かれる.aor.2sg.ḍayhittho.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ḍahati,(dah + a),燃燒,縱火燒。 【過】 ḍahi。 【過分】 daḍḍha。 【現分】ḍahanta,ḍahamāna。 【獨】 ḍahitvā。(p140)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
ḍahati,(dah+a),燃燒,縱火燒。【過】dahi。【過分】daḍḍha。【現分】dahanta,ḍahamāna。【獨】dahitvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ḍahati:ḍahati(kri)
ဍဟတိ(ႀကိ)
[daha+a+ti.daha bhasmīkaraṇe dhāraṇe ca.agārāni aggi dahati...dassa ḍādese ḍahatīç ti rūpaṃ.nīti,dhā.195.dahassa dassa ḍo hoti vā.ḍāhoç dāhoç ḍahati dahati.,5.126.]
[ဒဟ+အ+တိ။ ဒဟ ဘသၼီကရေဏ ဓာရေဏ စ။ အဂါရာနိ အဂၢိ ဒဟတိ...ဒႆ ဍာေဒေသ ဍဟတီ,တိ ႐ူပံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၉၅။ ဒဟႆ ဒႆ ေဍာ ေဟာတိ ဝါ။ ဍာေဟာ,ဒါေဟာ,ဍဟတိ ဒဟတိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၆။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ḍahati,(& dahati) [Sk.dahati,pp.dagdha,cp.dāha,nidāgha (summer heat); Gr.tέfra ashes,Lat.favilla (glowing) cinders,Goth.dags,Ger.tag.E.day=hot time] to burn (trs.) consume,torment M.I,365; II,73; A.V,110; J.II,44 (aor.3 sg.med.adaḍḍha=Sk.adagdha); Dh.31,71,140; Miln.45,112 (cauterize).pp.daḍḍha -- Pass.ḍayhati S.I,188 (kāmarāgena ḍayhāmi cittam me pariḍayhati); ib.(mahārāga:mā ḍayhittho punappunaṁ) M.II,73; S.III,150 (mahāpaṭhavī ḍayhati vinassati na bhavati) esp.in ppr.ḍayhamāna consumed with or by,burning,glowing Dh.371; It.23 (°ena kāyena & cetasā Pv.I,1110,122; II,23) (of a corpse being cremated); PvA.63,152 (vippaṭisārena:consumed by remorse).See also similes J.P.T.S.1907,90.Cp.uḍ°.(Page 291)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
ḍahati:To burn,to consume by fire; to torment
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ḌAHATI:(dah+a) thiêu,đốt,đốt cháy [aor] ṇahi [pp] ṇaṇṇha [prp] ṇahanta,ṇahamāna [abs] ṇahitvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ḍahati:ဍဟတိ(ႀကိ)
[ဒဟ+အ+တိ။ ဒဟ ဘသၼီကရေဏ ဓာရေဏ စ။ အဂါရာနိ အဂၢိ ဒဟတိ...ဒႆ ဍာေဒေသ ဍဟတီ,တိ ႐ူပံ။ နီတိ၊ ဓာ။၁၉၅။ ဒဟႆ ဒႆ ေဍာ ေဟာတိ ဝါ။ ဍာေဟာ,ဒါေဟာ,ဍဟတိ ဒဟတိ။ ေမာဂ္၊၅။၁၂၆။]
(၁) ေလာင္၏၊ ေလာင္ကြၽမ္း၏၊ ေလာင္ၿမိဳက္၏။ (၂) ပူ၏၊ ပူေလာင္၏။ (၃) ႐ႈိ႕ၿမႇိဳက္၏။ (၄) ပြတ္တိုက္၏။ (၅) ႏွိပ္စက္-ညႇဉ္းဆဲ-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ḍahati:ဍဟတိ (√ဒဟ္)
မီးတိုက္၏။ မီး႐ႈိ႕၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings, Google App Engine